1
00:00:00,339 --> 00:00:01,739
[MUSIQUE]

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,889
<i>MAZ : Les choix que nous faisons,</i>

3
00:00:03,890 --> 00:00:06,099
<i>les actions que nous prenons,</i>

4
00:00:06,100 --> 00:00:08,929
<i>des moments petits et grands,</i>

5
00:00:08,930 --> 00:00:12,099
<i>façonnez-nous en forces du destin.</i>

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,904
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

7
00:00:15,073 --> 00:00:17,540
_

8
00:00:17,541 --> 00:00:19,672
[MUSIQUE]

9
00:00:23,680 --> 00:00:26,479
Merci encore de m'avoir appris
quelques manœuvres de combat, Ahsoka.

10
00:00:26,480 --> 00:00:28,059
C'est mon honneur, Padmé.

11
00:00:28,060 --> 00:00:29,559
<i>Tu vas mieux.</i>

12
00:00:29,560 --> 00:00:31,682
<i>Maintenant, essayez juste de me suivre.</i>

13
00:00:31,717 --> 00:00:33,560
C'est vrai.
[VOURDISSEMENTS DU MOTEUR]

14
00:00:38,810 --> 00:00:39,889
[CRÉATURES PARLANT DU CHARACABIS]

15
00:00:39,890 --> 00:00:42,087
<i>AHSOKA : Vous vous en sortez très bien.</i>

16
00:00:42,430 --> 00:00:43,889
[CHIRP ÉLECTRONIQUE]

17
00:00:43,890 --> 00:00:47,025
[BIP]

18
00:00:47,646 --> 00:00:49,219
[Navire sifflement]
[BIPS]

19
00:00:49,220 --> 00:00:51,680
- Arrivée !
- Qu'est-ce que c'est?

20
00:00:59,350 --> 00:01:02,350
C'est un vaisseau droïde.
Mais personne ne devrait être ici.

21
00:01:05,930 --> 00:01:08,679
- Comment pouvons-nous le vaincre ?
- Les droïdes ne savent pas improviser.

22
00:01:08,680 --> 00:01:11,350
- Nous devons faire quelque chose d'inattendu.
- Comme quoi?

23
00:01:15,680 --> 00:01:16,769
[BIPS]

24
00:01:16,770 --> 00:01:19,474
[halètements]
Padmé, fais attention !

25
00:01:22,100 --> 00:01:23,310
Aah !
[GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ]

26
00:01:23,313 --> 00:01:25,365
<i>AMIDALA : Ahsoka !
Est-ce que ça va ?</i>

27
00:01:34,430 --> 00:01:38,042
R2, éteignez ce feu de moteur.
[BIP]

28
00:01:39,770 --> 00:01:41,809
[BIP]

29
00:01:41,810 --> 00:01:42,560
J'improvise.

30
00:01:46,180 --> 00:01:47,680
[GRÉQUILLEMENT]
[BIP]

31
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
[Charabia électronique]

32
00:01:55,560 --> 00:01:57,179
[BIP]

33
00:01:57,180 --> 00:01:59,431
Il est temps de mettre ma formation à l’épreuve.

34
00:02:01,350 --> 00:02:02,350
[BIPS SURPRIS]

35
00:02:06,850 --> 00:02:09,553
[BIP EXCITÉ]
[EXPIRE]

36
00:02:14,680 --> 00:02:15,769
Ahsoka !

37
00:02:15,770 --> 00:02:16,866
[GÉMISSEMENTS]

38
00:02:16,867 --> 00:02:22,349
- Aïe. Hein?
- Ne t'inquiète pas. J'ai fait exploser le droïde.

39
00:02:22,350 --> 00:02:27,139
- Vous... avez fait exploser le droïde ?
- Étonnamment, oui.

40
00:02:27,140 --> 00:02:29,519
Pas si surprenant.

41
00:02:29,520 --> 00:02:31,769
Tu as toujours eu
bon instinct, Padmé.

42
00:02:31,770 --> 00:02:33,269
Merci, Ahsoka.

43
00:02:33,270 --> 00:02:35,809
Tu sais quel est mon instinct
tu me le dis maintenant ?

44
00:02:35,810 --> 00:02:37,868
Il est temps de rentrer à la maison.

45
00:02:39,094 --> 00:02:42,150
[MUSIQUE]

46
00:02:42,277 --> 00:02:45,976
<i> synchronisation et correction par f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

47
00:02:46,026 --> 00:02:50,576
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0